Lección 1 Mucho gusto. Soy Cuong.
Cuong es un muchacho vietnamita de 25 años de
edad. Hoy es su primera jornada de trabajo en Japón. ¿Será capaz de
presentarse como es debido?
Expresión básica: HAJIMEMASHITE WATASHI WA KUON DESU
| クオン | はじめまして。 | Mucho gusto. |
|---|---|---|
| CUONG | HAJIMEMASHITE. | |
| 私はクオンです。 | Soy Cuong. | |
| WATASHI WA KUON DESU. | ||
| ベトナムから来ました。 | Soy de Vietnam. | |
| BETONAMU KARA KIMASHITA. | ||
| よろしくお願いします。 | Encantado de conocerlo. | |
| YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU. |
Consejos para la vida en Japón (じょうたつのコツ)
En Japón se oye muy frecuentemente la frase yoroshiku onegai
shimasu, normalmente acompañada de una reverencia. Se usa no solo para
presentarse, sino también para pedir favores.
También aparece a menudo al final de los mensajes de correo electrónico y las cartas. A veces no está claro qué es lo que la persona nos está pidiendo. En esos casos, yoroshiku onegai shimasu cumple la función de un simple saludo, y no se refiere a ningún pedido en particular. Es una expresión muy típica del idioma japonés.
Y ¿qué respondemos cuando nos dicen yoroshiku onegai shimasu? Basta con simplemente repetir, yoroshiku onegai shimasu.
También aparece a menudo al final de los mensajes de correo electrónico y las cartas. A veces no está claro qué es lo que la persona nos está pidiendo. En esos casos, yoroshiku onegai shimasu cumple la función de un simple saludo, y no se refiere a ningún pedido en particular. Es una expresión muy típica del idioma japonés.
Y ¿qué respondemos cuando nos dicen yoroshiku onegai shimasu? Basta con simplemente repetir, yoroshiku onegai shimasu.
