domingo, 28 de agosto de 2011

Saito Sensei en los 70´S

 1970-Saito Sensei tiene 42 años. Los extranjeros llegan por primera vez a Iwama. Saito Sensei comienza su misión en la vida de seguir para preservar el aikido de O-Sensei. Publica su primera serie de cinco libros de capacitación, Aikido tradicional.

    
1973-Volumen 1 - Técnicas básicas.

    
1974-Volumen 2 - Técnicas avanzadas.

    
1974-Tomo 3 - Técnicas Aplicadas.

    
1974-Volumen 4 - Técnicas de Vital.

    
1976-Volumen 5 - Formación funciona de maravilla.


1973 Iwama dojo. 1973 Iwama dojo.1973. El Ibaraki Shibu Dojo que es más informal conocido como el "dojo de Iwama". Esta estructura se convirtió en el humilde hogar de muchos de los que entrenan allí. Situación actual: la propiedad de Honbu Dojo.
Foto: David Alexander.








1971. The original crew at that time.1971. Bill Witt con Saito Sensei y otros. Bill Witt fue uno de los primeros "gaijin" (extranjero) en buscar a Saito Sensei.












1972 kampai with David Alexander, Saito Sensei and two others. 1972, en Tokio.  Cerca del Aikikai Honbu Dojo, donde Saito Sensei había estado enseñando clases de los domingos -, que siempre se incluye buki-waza (jo y la formación bokken). Poco tiempo después, David se trasladó a Iwama para los próximos diez años. De izquierda a derecha: Lars Anderson (Suecia), Morihiro Saito Sensei, Takeji Tomita (Suecia), y Alexander David.Foto: David Alexander.1972 kampai con David Alexander, Sensei Saito y otros dos.




1972 in Iwama. Hand planing new, very heavy bokken for building extra arm strength. Jason Yee and Bruce Klickstein assist.1972, Iwama.Fabricación de un bokken pesado para el desarrollo del físico y las posturas, Jason Yee y Klickstein Bruce ayudan.






















1973. With Saito Sensei in his garden. Takako & David Alexander.1973. De marzo, Iwama. Con Saito Sensei en su jardín. Takako y Alexander David se acaba de mudar a Iwama.














1973. David Alexander and Saito Sensei workout with <i>ken bukiwaza</i> one freezing winter day in the dojo.1973. David Alexander y Saito Sensei entrenamiento con ken bukiwaza un día de invierno de congelación en el dojo. Durante este invierno, había pocas personas de formación, sólo David y los asiduos Iwama local.







1973. Iwama after class party. Beer for Tots.
1973, Iwama. "Kazunari". Relajarse después de la visita mensual de Aikikai Honbu para el "matsuri juyoka", o "Fiesta del día 14 del mes". La Sra. Saito (okusan) muestra cómo mantener al bebé Kazunari feliz con "Beer for Tots". Kazunari ahora vive en la casa vecina a la de Saito. Corri Geffen está en frente.










1973. Tom Everett gets his double nikkyo 1973. Tom Everett consigue su doble nikkyo y "uisuki" regalo de despedida. Fumiko derrama, Saito Sensei toma la derecha y Shigemi Inagaki agarra su izquierda. Se rumorea que David A es responsable de dar con esta "tradición", que se ha "disfrutado" por muchos desde entonces.Foto: David Alexander.





1973. First group of gaijin to Iwama, from Northern California, Sweden and Czekoslovakia1973. El primer grupo de gaijin para entrenar en Iwama. En frente: Bruce Klickstein, Ulf Evanås (con cinturón blanco), Mirko Takac, Alejandro David, Morihiro Saito Sensei, y Bill WittEn la parte trasera: Lars Anderson, Sam Bertz, Cheryl Martínez, Hans Goto (con cinturón blanco), Darrell Bluhm, Kathy Bates y Mary Bartlett née McDonald.





1-73_ss_sugawara_mb1973. Saito Sensei lanza Umezawa-san. Sugawara-san mira desde la izquierda.









2-73_ss_pshot_mb1973. Saito Sensei descansando pensativo durante una sesión de fotos

 3-73_ss_okusan_mb
 

1973. Okusan y Sensei Saito en el frente del dojo.

4-73_ss_soba_mb. 1973. Saito Sensei el perfeccionamiento de su toma de soba en el Shokudo. Si tuvieron la suerte de disfrutar de esta especialidad artesanal a base de harina de trigo sarraceno, usted se verá en la sobanoodle humilde con buenos recuerdos.








5-73_kitchen_mb1973. En el Shokudo. Soba cerveza fría y Saito Sensei con el almuerzo. Lo mejor en un día caluroso y húmedo. Como siempre.











1973. Narita-san (izquierda) y Hans Ir ante el Aiki-Jinja.
6-73_narita_goto_mb 
1973. En un día caluroso, húmedo, insoportable, los pensamientos de montar en bicicleta a través de los campos de arroz a la cascada famosa (taki) resulta irresistible. Parece que Hans Goto, Barlett María, Evanås Ulf, Bluhm Darrell, y probablemente Narita-san.
7-73_taki1_mb. 
9-73_taki2_ss_mb.1973. Saito Sensei en la cascada.
1974. SF. The boys.1974. Con vistas a San Francisco con mucho viento. Inagaki Sensei, David Alexander, Sensei y Bill Witt.









1974. SF. GGB.
1974. San Francisco. Saito Sensei frente de una de las torres del puente Golden Gate.



















1974. Airport nikyo on Saito sensei's first American trip. 
1974. Primer viaje de Saito Sensei fuera de Japón. Viaja con un gran séquito de California y Hawai. En el aeropuerto de San Francisco, Corri Geffen descubre que no puede hacerle un nikkyo Sensei. Entourage incluye Shigemi Inagaki, Ir a Hans, Jeanette "Jeannie" Klickstein (en ese momento), Tom Everett, Bill Witt y David Alexander.Foto: David Alexander.

 1974. Kokyu during the first American tour.1974. Kokyu durante la primera gira americana. Los primeros días. Sólo Sensei, y algunos aikidokas. Una bonita fotografía, casi etérea.


 Artículo de prensa anunciando un evento aikido en Japón con David Alexander, Sensei Saito y Inagaki Shigemi.
Newspaper article announcing an aikido event in Japan with David Alexander, Saito Sensei and Shigemi Inagaki.



1975. Saito sensei, Terry Dobson, and Bill Witt in San Francisco.1974. Saito Sensei en el seminario de San Francisco, con Terry Dobson y Bill Witt.








1974. Second trip to America. Sailboat in SF Bay.1974. Segunda visita de Saito Sensei a California incluyó un viaje velero cerca de San Francisco Bay. En frente, Bruce Klickstein, Sally Klickstein (en ese momento), Sensei Saito y Bill Witt. En la parte trasera, Tuuli Messer en camisa roja (que vivió en este barco), Inagaki Ryuji, David Alexander en el sombrero, y Sid Messer (el padre de Tuuli).


 1975? First visit to Sweden.
1975-1976 Suecia. Primera visita Uke: Lars Anderson.




 After <i>keiko</i> games.1975- Saito Sensei y un tipico juego!, quienes son los dos de la izquierda?


1976. With the grandkids before the dojo door. Sensei holds baby Kazanari. Okusan has Masaki on her back. 1976. Con sus nietos ante la puerta del dojo. Sensei tiene Kazanari bebé. Okusan  Masaki en la espalda. Masaki es el hijo de Harumi y Umezawa-san. Ahora es un adulto, él está trabajando en el nuevo ayuntamiento.









1976. Iwama group o'gaijin.1976. Iwama. Desde la izquierda, Cory Geffen, Jeanie Lerner, Diana Taylor, Bruce, Sam, de Suecia, Kiyomi, John (su familia poseía un albergue juvenil cerca de Ishioka), Tom Bernice,?, Y Alexander David








1978, Iwama. Danny Russell's (center) wedding.
1978?  Boda de
Danny  Russell, Iwama.Saito Sensei en kimono formal.


1978. Soba preparation. 1978. Iwama. Preparación de la soba en el Shokudo.














Bruce Klickstein, Teija Bell, ? and Saito Sensei. Yakisoba at the Iwama dojo.1978. Bruce Klickstein, Bell Teija,? y Saito Sensei. Yakisoba en el dojo de Iwama.












 1978 in San Francisco. Bruce Klickstein and Saito Sensei.Foto: Bruce Klickstein. 
1978 en San Francisco. Bruce Klickstein y Sensei Saito.


Continuara........

No hay comentarios:

Publicar un comentario